lunes, 31 de diciembre de 2012

SOKRAM " Pecado Orixinal"

Galego:

 SOKRAM ( Mutante Creativo)
“Pecado Orixinal”

Estamos a piques de rematar este 2012 e con este derradeiro mural despedimos este ano de DesOrdes; económicas, sociais, civís, e ás veces, tamén creativas.

Nestas datas de festividades nadalescas e cansinas conmemoracións relixiosas, queremos mandarvos un Atalogologo!, felicitándovos estas festas cunha pasaxe bíblica que nos traslade a ese futuro cercano que se dou en chamar Costa de xaneiro, para lembrarnos do que nos espera despois do derroche habitual de nadal: caros regalos, caros mariscos, caros vestidos, caras corbatas,

Caras resacas...

“Pecado orixinal”. É o título do mural de SOKRAM para esta edición do DesOrdes.
Despois da Lei do Solo de Aznar do 98 que fixo medrar a Paco El Pocero e demáis calaña NinJa (con jota), da reforma laboral de 2002 polo mesmo iluminado que abaratou exponencialmente o despido en Españistan, da predecible explosión da obesa burbulla inmobiliaria en 2008, do plan “E”stratéxico de Zapatero que só serviu para facer aceras novas no teu pobo, do rescate non declarado que estamos padecendo dende 2010, dos inxustos recortes en servizos publicos, dereitos e liberdades de Marianico el Cortico e de toda a merda XUNTA que nos chove dende San Caetano, Moncloa, Bruselas, Wall Street e dende sabe cristo onde.. Qué nos queda amig@s? Qué nos espera para este 2013 que se achega? O número non pinta moi ben, a mazá está podre e o paraíso está xa moi lonxe.

Agardemos, canto menos, non seguir pecando de parvos, actuando como novos ricos cando en realidade somos vellos pobres, e que de vez en cando nos acordemos daquela “Navalla de Hanlon” que dicía:

“ Nunca atribúas á maldade o que pode ser explicado pola estupidez “ ou aquela outra frasaza de Einstein que con moita retranca espetaba:

“ Só hai dúas cousas infinitas; a estupidez humana e o universo. E non estou moi seguro acerca disto último...”.

Boas festas! E a ser feliz con pouco amig@s!

Vémonos pronto con máis DesOrdes!

Máis info:



/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////


Castellano:

SOKRAM ( Mutante Creativo)
“Pecado Original”

Estamos a punto de acabar este 2012 y con este último mural despedimos este año de DesOrdes; económicos, sociales, civiles, y a veces, tambien creativos.

En estas fechas de festividades navideñas y cansinas conmemoraciones religiosas, queremos deciros un Hastaluego!, felicitándoos estas fiestas con este pasaje bíblico que nos traslade a un futuro cercano que es eso que llaman la Cuesta de Enero, para que nos acordemos de lo que nos espera despues del derroche habitual navideño: caros regalos, caros mariscos, caros vestidos, caras corbatas...
Caras resacas...

“Pecado original”. Es el título del nuevo mural de SOKRAM para esta edición del DesOrdes.
Despues de la ley del Suelo de Aznar del 98 que hizo crecer a Paco el Pocero y demás calaña NinJa (con jota), de la reforma laboral de 2002 por el mismo iluminado que abarató exponencialmente el despido en Españistan, de la predecible explosión de la obesa burbuja inmobiliaria en 2008, del plan “E”stratégico de Zapatero que solo ha servido para hacer aceras nuevas en tu pueblo, del rescate no declarado que estamos padeciendo desde 2010, de los injustos recortes en servicios públicos, derechos y libertades de Marianico el Cortico y de toda la mierda XUNTA que nos llueve desde San Caetano, Moncloa, Bruselas, Wall Street y desde sabe cristo donde.. Qué nos queda amig@s? Qué nos espera para este 2013 que se acerca? El número no pinta muy bien, la manzana está podrida y el paraíso está ya muy lejos...

Esperemos, cuanto menos, no seguir pecando de pardillos, actuando como nuevos ricos cuando en realidad somos viejos pobres, y que de vez en cuando nos acordemos de aquella “Navaja de Hanlon” que decía:

“ Nunca atribuyas a la maldad lo que puede ser explicado por la estupidez “ o de aquella otra frasaza de Einstein que con mucha retranca apuntaba:

“ Sólo hai dos cosas infinitas; la estupidez humana y el universo. Y no estoy muy seguro acerca de esto último...”.


Boas festas! Y a ser feliz con poco amig@s!

Nos vemos pronto con más DesOrdes!

Más info:





 





 




miércoles, 12 de diciembre de 2012

MOU

Galego:

MOU, Compostela, 1981. ( Mutante Creativo )

Temos claro que a cúpula de privilexiados que nos observa dende as altas esferas de poder, mírannos dende arriba con déspotas aires de superioridade, tratándonos como membros dun basto e inofensivo rebaño: sumiso, obediente e desorganizado.

Esta realidade está mudando pouco a pouco ainda que eles se esforcen unha e outra vez en agochala e ninguneala. Pero máis tarde ou máis cedo chegará o día no que as ovellas se vistan con pel de lobo pra facerlles fronte e deborar sen piedade a aqueles que tenten rematar cos xa poucos dereitos que nos quedan neste falso estado do “benestar”.

Agardemos que ese día chegue máis cedo que tarde e que todos poñamos un pouco da nosa parte para que esta imaxe que MOU nos trae con este mural, se faga canto antes unha realidade palpable e trascendente.

Máis info:



//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////


Castellano:

MOU, Compostela, 1981.

Tenemos claro que la cúpula de privilegiados que nos observa desde las altas esferas de poder nos míra desde arriba con déspotas aires de superioridad, tratándonos como miembros de un basto e inofensivo rebaño: sumiso, obediente y desorganizado.

Esta realidad está cambiando poco a poco aunque ellos se esfuercen una y otra vez en ocultarla y ningunearla. Pero más tarde o más temprano llegará el día en el que las ovejas se vistan con piel de lobo para hacerles frente y deborar sin piedad a aquellos que intenten acabar con los ya pocos derechos que nos quedan en este falso estado del “bienestar”.

Esperemos que ese día llegue más pronto que tarde y que todos pongamos un poco de nuestra parte para que esta imagen que MOU nos trae con este mural, se haga cuanto antes una realidad palpable y trascendente.

Más info:

Fotos por:
Mutante Creativo & aiGi boGa  


 











miércoles, 14 de noviembre de 2012

NANA

Galego:

NANA, a.k.a. Diana Rodeiro Compostela, 1983. 

A lacra dos lumes neste país de caciques que chamamos Galiza non é nada novo...
O monte non se percibe xa como un ben común, senon como outro eido máis de negocio, de inversión a medio prazo, sempre que prantemos “alcolitos”, claro está.
Os castiñeiros, carballos e outras árbores autóctonas tardan demasiado en medrar e se a rendabilidade do noso investimento vai parar aos netos ou á sociedade en xeral do futuro, como que á maioría non lle interesa dabondo..

Sobre esta cuestión versa o novo mural de NANA, máis en concreto, segundo a súa autora, sobre unha das últimas traxedias medioambientais que sufríu esta terra nos últimos tempos. Falamos do dramático incendio forestal que arrasou con grande parte do parque natural das Fragas do Eume neste último ano (un dos bosques atlánticos millor conservados e máis antigos de Europa) . E que, para variar, neste caso tamén, existen serias dúbidas ao redor das causas que o provocaron. Xa que hai indicios de malévolos intereses económicos detrás da traxedia e non son poucos os que pensan que éste é o verdadeiro motivo desta desfeita medioambiental agora irremediable.

Neste traballo NANA trasládanos a este contexto local ainda que por desgraza universal, por medio dun peculiar autoretrato no que ela mesma, Nana, se amosa como o mito de Diana, deusa da caza e protectora da natureza para os antigos romanos.
Co seu peculiar e persoal estilo compuxo este mural a modo de ilustración na que vemos como os animais do bosque, moi ao seu pesar, vense obrigados a fuxir do seu fogar, escapando dos avarentos lumes e fumes provocados polos humanos.

Máis info:


//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////


Castellano:

NANA, a.k.a. Diana Rodeiro Compostela, 1983.

La lacra de los incendios en este país de caciques que llamamos Galicia no es nada nuevo...
El monte ya no se percibe como un bien común, si no como otro sector más de negocio, de inversión a medio plazo, siempre que plantemos eucaliptos.. claro está.
Los castaños, robles y otros árboles autóctonos tardan demasiado en crecer y si la rentabilidad de nuestra inversión va a parar a los nietos o a la sociedad en general del futuro, como que a la mayoría no le interesa demasiado...

Sobre esta cuestión versa el nuevo mural de NANA, más en concreto, según su autora, sobre una de las últimas tragedias medioambientales que ha sufrido esta tierra en los últimos tiempos. Hablamos del dramático incendio forestal que arrasó gran parte del parque natural de As Fragas do Eume en este último año (uno de los bosques atlánticos mejor conservados y más antiguos de Europa) . Y que, para variar, tambien en este caso, existen serias dudas en cuanto a cuales han sido las causas que lo han provocado. Ya que, para algunos hai indicios de malévolos intereses económicos detrás de la tragedia y no son pocos los que piensan que éste es el verdadero motivo de este desastre medioambiental ahora irremediable.

En este trabajo NANA nos traslada a este contexto local aunque por desgracia universal, por medio de un peculiar autoretrato en el que ella misma, Nana, se representa como el mito de Diana, diosa de la caza y protectora de la naturaleza para los antiguos romanos.
Con su peculiar y personal estilo compuso este mural a modo de ilustración en el que vemos como los animales del bosque, muy a su pesar, se ven obligados a huír de su hogar, escapando de las avariciosas llamas y humos provocados por los humanos.

Más info:
Facebook NANA







jueves, 8 de noviembre de 2012

TAYONE. "Malicia Canibal"

TAYONE, Vigo (1980)
Malicia Canibal”

Galego:


A cidade-medio natural do graffiti- imponse ferozmente á natureza cubicando todo ó seu redor, como unha espora, con arterias de tránsito que comunican o traballo coa casa. A inercia move un mundo artificial sobre o que, dentro do proceso social, se comunican os artistas, de forma orgánica e sen intermediarios no "espazo exterior" (público), humanizando o seu entorno, a realidade, nun acto de resistencia, en boca do artista: “Pura enerxía, a materia prima do activismo, a utopia e o graffiti no contexto do capitalismo de ficción”
Tayone, productor de residuos plásticos en unha, dúas, tres, catro e cinco dimensións; que se val da pintura, a ilustración, os gifs ou as intervencións no espazo público como ferramenta critica pra sublimar a realidade que nos conten. Chegou ao DesOrdes para desordealo se cabe máis aínda plantexando unha pregunta retórica coa súa intervención no centro do casco urban.
Qué pasaría coa arte feita na rúa se non houbese superficies nas que pintar? Senon existisen muros, paredes, lenzos de cemento, ladrillo, etc??
Interviríamos no monte...? Tiraríamonos ao land art...?

Máis info:
TAYONE Blog
TAYONE Tumblr 

Fotos por:
Mutante Creativo & aiGi boGa 
 

 -----------------------------------------------

Castellano:


La ciudad-medio natural del graffiti- se impone ferozmente a la naturaleza cubicando todo a su alrededor, como una espora, con arterias de tránsito que comunican el trabajo con la casa. La inercia mueve un mundo artificial sobre lo que, dentro del proceso social, se comunican los artistas, de forma orgánica y sin intermediarios en el "espacio exterior" (público), humanizando su entorno, la realidad, en un acto de resistencia, en boca del artista: “Pura energía, la materia prima del activismo, la utopía y el graffiti en el contexto del capitalismo de ficción”

Tayone, productor de residuos plásticos en una, dos, tres, cuatro y cinco dimensiones; que se vale de la pintura, la ilustración, los gifs o las intervenciones en el espacio público como herramienta critica para sublimar la realidad que nos contiene. Llegó a DesOrdes para desordenarlo si cabe más aún planteando una pregunta retórica con su intervención en el centro del casco urbano.
Qué pasaría co el arte hecho en la calle si no hubiese superficies en las que pintar? Si no existisen muros, paredes, lienzos de cemento, ladrillo, etc??
Intervendríamos en el bosque...? Nos tiraríamos al land art...?

Más info:
TAYONE Blog
TAYONE Tumblr

Fotos por:
Mutante Creativo & aiGi boGa